加索尔名人堂演讲：科比成就了如今的我 没有他我绝不会站在这里

(资料图片)

多么棒的夜晚和时刻啊，谢谢，谢谢。

站在这里我感到无比自豪和感激，能入选名人堂是我至高的荣幸，首先向名人堂委员会表达最诚挚的谢意，感谢组织对我的认可，这个时刻是我整个职业生涯所收获的支持、引导和激励的缩影。我永远忘不了克朗吉洛对我说“你入选了”的那个时刻，我想我的引荐人也不会忘记（那个时刻），也恭喜与我一同入选的每一位成员。

当我还是个巴塞罗那郊区小城圣博伊的孩子时，如果有人告诉我有一天我不仅会见到库科奇，还会被他引荐进入篮球名人堂，我一定觉得难以置信，但现在这件事真的发生了，托尼是个伟大的球员，他激励了很多欧洲球员，我也是其中之一。我跟随他的脚步不断向前迈进，一开始我也和库科奇一样打小前锋，后来我不断长高，到了20岁时我开始慢慢向内线转型，我要对位邓肯、加内特、诺维茨基这样的内线球员。但谁知道德克是不是小前锋呢，他天天在外面投三分，不过一切都是最好的安排，我很荣幸，谢谢 。

我还想感谢我的朋友也是我打球的模版，贾巴尔。他原本也应该出现在这，但他因为身体不适没能到场，希望他快快好起来，感谢他作为我的引荐人，我能站在这里有太多人给了我帮助，尤其是我的家人，我的父母带我走上了篮球之路，虽然他们都不是职业球员，但他们真的很热爱篮球，从来不会错过我的任何一场比赛、任何一次训练，你们下班后带我去训练，我在那时接受了启蒙，你们的奉献、复出和启蒙一直激励着我，爸爸妈妈，谢谢你们。

我的两个弟弟，马克和阿德里安，尤其是马克，我俩一起长大，后来他也成了一名NBA球员，他是一个很特别的孩子，小时候我们在外婆家的院子里投篮，那会儿他就试图打败我，而我总是会让他领教哥哥的厉害，后来他长大了，有时候也能打败我了，我们一起为国家队打球，得了很多冠军和金牌，甚至还被一换一了，这很疯狂，我想我们应该是唯一一对被交易互换的兄弟。我们的生涯最美好的时刻之一，我想是2015年的全明星，我们在麦迪逊广场花园跳球，这是我们二人值得珍藏的回忆，这太不可思议了。感谢你，马克。

还有我的弟弟阿德里安，很早以前他对篮球的兴趣不是那么那么大，我在灰熊打球时他总带着书来，就看他的那些书和漫画，他是我们家里唯一一个拿到硕士学位的，主修商科，非常骄傲我能有你们两个弟弟，谢谢，我爱你们。

我想花一点时间感谢所有的前辈球员和教练们，其中一些就在现场，他们铺好了道路，一同创建了这个美好的联盟，感谢你们的贡献，我真的非常感激，感谢你们。

作为一个来自欧洲的西班牙球员，我想特别感谢一下来自欧洲的篮球先驱们，他们远渡重洋来到这里，抓住了机会打出一片天，为像我一样的球员开启了大门。费尔南多-马丁内斯，第一个登陆NBA的西班牙球员，德拉岑-彼德洛维奇、萨鲁纳斯-马修利奥尼斯、德特雷夫-施拉姆夫、阿维达斯-萨博尼斯、托尼-库科奇、弗拉德-迪瓦茨、迪诺-拉迪亚、里克-施密茨等等这些伟大的球员们，感谢你们所有人。

我从孩提时期就开始打球了，在我7岁那年，我就已经和同学和朋友们一起享受篮球带来的乐趣，转眼到了1992年的巴塞罗那奥运会，那时我12岁，我的人生从此改变，梦之队让我们见识到篮球应该怎么打，让我梦想着打出这样的水平，去跟最优秀的人一起打球。梦之队的影响力席卷全球体育界，2023届名人堂成员就是最好的证明，在此感谢1992年的那支梦之队，同时也感谢欧洲的球队，他们与梦之队展开了激烈较量，虽然打得没那么好，但他们也非常棒。

当我13岁时，我第一支俱乐部，科尔内利亚俱乐部的教练给我机会去打控卫，我这才知道打这个位置是有多么困难，我不得不去防守5尺2且身法敏捷的大个子，我可太难了，但是从那段经历里我知道了，重要的是学习和成长，而并非只关注输赢，我认为这是一个需要传达的宝贵经验，特别是现在在全球范围内教孩子打球，是可以借鉴的。

又过了两年，当我防守一个翻身跳投很强的投手时，我当时就问教练，我应该怎么做才能防住他，教练却默不作声。那个球员当时效力于巴塞罗那，而那时我还没加盟巴萨，教练随后对我说，打不过也没事，他跟职业球员较量，但你没有这样的经历，我心想那好吧。我们的生活和职业生涯中总会面临这样的时刻，听到这样的评价，但我总是会予以接受，并让这样的经历成为激励我成长的动力。

紧接着我的球技突飞猛进，加盟了巴塞罗那，在那里我和很多伟大的球员和教练一起打球。如今，我们也已经成为了很好的朋友。这里我要特别提到一个人，一个极具天赋的篮球运动员——胡安-卡洛斯-纳瓦罗。不仅仅是在巴塞罗那，在西班牙…我们都是很要好的朋友，也是很好的运动员，我们一直很棒。因此我想特别感谢他，他激励我成为了一个更好的球员。

接着我在2001年参加选秀进入了NBA，感谢灰熊队，感谢你们给我在NBA打球的机会，感谢你们实现了我的梦想。当我第一次到达孟菲斯，我感慨：“哇，金字塔？”好吧….我想如果所有NBA球队都在这个金字塔球馆里打球，这也太酷了。

我还记得当我和同届新秀队友肖恩-巴特尔和威尔-所罗门第一次参加新闻发布会时，我的英文水平还很有限，所以我不能流畅地说出我内心的想法。但我很快发现，我的队友肖恩非常善于表达，也很聪明，我只需要顺着他的话来说就可以了。所以当媒体问我们从孟菲斯开始NBA生涯的感受时，（球队刚刚从温哥华搬到孟菲斯），我非常机智的让肖恩先说，然后我只需要重复我能听懂的最后一个单词，我能确定那是——“令人兴奋的”。这听起来还不错吧？还不错。谢谢你，肖恩，感谢你今晚来到这，我爱你。我为我们在孟菲斯付出的努力以及取得的成就感到自豪，我们为灰熊队的发展奠定了基础。我要感谢很多人，比利-奈特、迈克尔-海斯利、悉尼-洛、迈克-米勒、洛伦岑-赖特、杰森-威廉姆斯、斯特罗迈尔-斯威夫特、胡比-布朗、杰里-韦斯特，还有许多我的兄弟们，感谢你们在我的职业生涯中为我做的一切，以及对孟菲斯这座城市的贡献。

2008年2月1日，克里斯-华莱士（灰熊队前经理）把我叫进他的办公室，带来了一个改变我职业生涯的消息——我将被交易到洛杉矶湖人队。我知道联盟中的有些人会对这笔交易感到不安，但它确实发生了，对吧？也正是在那里，我认识了那个人（他提升了我的比赛水平；他教会了我如何才能在最高水平上获胜；他向我展示了你必须多么努力、需要具备怎样的心态才能成为最好的人，以及你必须做出的承诺、和成为领导者所需要做的一切）——科比。

在我刚加入球队的那一晚，我后半夜才抵达在华盛顿的酒店，科比给我发了短信，说他现在想到我的房间来欢迎我，我说，这是不是太晚了，他回应道，“不，没有那么晚，我现在就来。”我说，好吧，那来吧。明天中午球队就要有一场比赛，他只是想让我在第一时刻就能得到所有的信息。“欢迎来到球队，很高兴你来了，咱们一起拿下冠军吧。”我当时直截了当，好的，晚安。绝对没有一点拖泥带水，但如果没有你，我今天绝对不会站在这里。兄弟，我多么希望你和gigi今天也能在这里和我们在一起。我想念你并深爱着你，谢谢。感谢瓦妮莎今天也来到了现场，作为你的兄长我很自豪，谢谢你，同时作为你可爱女儿们的叔叔，我深深的爱着你们。

当我们在2009年和2010年一起站在联盟之巅时，这种感觉真的很特别，毕竟这就是我们所努力奋斗的原因，我过去几天一直在和德克、韦德和帕克聊这些，所以我很想感谢湖人团队、巴斯家族还有罗勃（湖人管理层），感谢你和家人们今天晚上也来了，还有琳达-兰比斯、米奇-库普切克。我们拥有了不起的教练团队，还有我的队友，德里克-费舍尔、拉马尔-奥多姆、安德鲁拜纳姆、卢克（沃顿），他们今天也到场了，很高兴你们能来。萨沙（武贾西奇）、乔丹（法玛尔）、特雷沃（阿里扎）、慈世平，我真的对你们都充满感激，你们应该将我今天收到的荣誉的一部分当做是你们自己的，没有你们我绝不可能取得这一成绩。我要特别感谢菲尔-杰克逊，他真的是一个令人难以置信的男人，除了教我们如何打出三角战术，我认为对我们来说更重要的是，他教给我们关于心灵充实、关于冥想、关于阻绝噪音、鼓励我们阅读、培养我们的思想 、关于所有的这些，真的很谢谢你，菲尔。

然后我有机会去了芝加哥，这支我们从小就崇拜的球队，跟随公牛队效力了两年，了解了一座神奇的城市，谢谢杰里和迈克尔雷恩斯多夫（公牛老板）今晚来到这里，这是非常特别的两年，然后我就与马刺签下了合同，圣安东尼奥马刺队，多么美妙的一支球队，波波维奇、贝基（哈蒙）、托尼（帕克）、马努（吉诺比利）。波波维奇教练休赛期曾跟我这样聊过，你和球队谈过，也和马努谈过，他们很强对吧？他们的水平都很高，所以想想那些你将要与之共度时光的人，想想那些将与你一起乘坐球队大巴或飞机的人，这是真的，对吧？我们花了很多时间与队友在一起，所以我很高兴能有机会和你们一起打球，这确实是一次奇妙的经历，我将永远心存感激，谢谢，也感谢RC（布福德/马刺CEO）给我的这次机会，我和我的妻子将永远珍惜在圣安东尼奥的三年，我们在这里有很多美好的回忆。

我了解到了很多关于波波维奇的事情，显然，篮球这个东西，从优秀到卓越，在48分钟内比你的对手打得更激烈、更聪明，所有有利因素都非常重要，但是他说过的一件事我一直放在了心上，那是一个情人节，他问，你们给重要的人送花了吗？我们中的一些人自豪地说，是的，当然了。而接下来他接着问，为什么你们必须在情人节那天，才会给你所爱的人送花？我认为这是他传达给我们的一个非常重要的信息，谢谢你，波波。

最后我在密尔沃基雄鹿度过了我NBA生涯的最后时期，当时我感觉就像是数年累积的疲惫终于追上了我的身体，所以最终就那样走到了结束。当然，要了解我的职业生涯和作为球员的我，就不得不提我的国家队生涯。西班牙国家队大家庭，我和战友们在国际赛场上征战多年，我们的竞争让彼此更上一层楼，在每一场比赛全力以赴。韦德和美国队以及德克，我和你所在的德国队交手无数。对我来说，代表国家队出战意义重大，是我的巨大荣幸。今天，在国际赛场作为对手的各位一起迈入了名人堂，这是一件多么疯狂、多么美好的事情。

我想感谢我的两位经纪人，谢谢你们在我的NBA生涯给我指引，谢谢你俩今晚的到场，还有所有的理疗师、力量教练、工作人员、队医、安保人员等等。球队中每一个为我们打球保驾护航的人，如果没有你们我们绝不可能取得如此成就，感谢你们的认真工作与辛勤付出。所有的媒体，感谢你们为我们提供发声的平台，让我们能够影响到千千万万的人。我还想特别感谢一下我的私人训练师Joaquin，他陪伴了我整个职业生涯，对我尽心尽责，在我整个运动生涯都在帮助我提升状态，他也是我的好朋友，一直在竭尽所能为我延长职业生涯，深深感谢你。

我可爱的最爱的深爱的妻子，我是世界上最幸运的男人，谢谢你，谢谢你做我最好的朋友，在我经历起起落落时始终对我保持耐心，始终称赞我认可我。做你的丈夫，做我们的孩子Ellie和Max的父亲，我感到如此幸运。

从NBA生涯转换到人生的新篇章并不容易，哪怕从几年前就开始讨论，但到了那一刻还是会深吸一口气，得把各种思路都厘清，这是一个重大的决定，尤其是情绪上，尽管我有能力去做准备，但是那个身份转换的阶段仍然会很挣扎。正是因为有了我妻子的不断支持，才让我有可能做到这一切，谢谢你赐予我的爱。

我想用一句谚语来作为总结，“一分耕耘一分收获” ，我始终将此奉为人生信条，对于卓越和成功的追求 对家庭的爱、对回报社会的认同、慈爱的力量等，这些价值观都来自我所从事医疗行业的父母的潜移默化的影响。还有科比，让我一直想要追求卓越、成就伟大，来自我美丽妻子和家庭的鼓励，他们是我持续努力想要追逐成就并让世界变得更好的原因。我也想要鼓励你们，团结起来献出一份力量，这样我们的影响力可以变得更加宽广，如今我们将有机会做到这一点，谢谢大家，深深感谢。